em inglês
Halloween is a traditional and cultural event that occurs in Anglo-Saxon countries , with special relevance in the United States , Canada , Ireland and the UK , based on the origin and celebrations of older people , and there is exactly accurate references whence these celebrations .
The word Halloween comes from the Catholic Church .
Comes from a tradition contracted on 1 November, All Saints Day , is a Catholic day of observance in honor of saints .
But in the fifth century AD, in Celtic Ireland , summer officially concluded on October 31 .
The holiday was Samhain , the Celtic New Year .
Some witches believe that the origin of the name comes from the word hallowinas - the name given to the female guardians of knowledge hidden from the northern lands ( Scandinavia ) .
But scholars say that the word Halloween appeared as follows :
The name is actually a shortened version of " All Hallows ' Even" ( Night of All Saints ) , the eve of All Saints ( All Hallows' Day ) .
" Hallow " is an Old English word for " holy person " and the day of all the " holy people " is just another name for All Saints Day , the day that Catholics honor all saints . Over time , people began referring to the night of All Saints , " All Hallows ' Even " as " Hallowe'en " , and later simply " Halloween" .
Halloween marks the official end of summer and the beginning of the new year .
Also celebrates the end of the third and last harvest of the year , the beginning of the storage of provisions for the winter , the beginning of the return of herds from the pasture and the renewal of its laws .
It was a party with several names : Samhain (end of summer) , Samhein , La Samon , or even the Sun Party
But what was it was the Scottish Hallowe'en .
One of the legends of Celtic origin says that the spirits of all who died during that year would come back in search of living bodies to possess and use the next year. The Celts believed the only chance of life after death .
The Celts believed all laws of space and time, allowing the spirit world to intermingle with the living.
As the living would not be possessed , on the evening of October 31 , extinguished the torches and bonfires of their home so that they became cold and unpleasant , put costumes and noisily paraded around the neighborhood , being as destructive as possible , to frighten looking for bodies to possess , ( Panati ) .
The Romans adopted the Celtic practices , but in the first century after Christ , they abandoned them .
Halloween was brought to the United States in 1840 by Irish immigrants fleeing famine, in which his country was passed and be known as the " Halloween " .
O Dia das Bruxas (Halloween é o nome original na língua inglesa) é um evento tradicional e cultural, que ocorre nos países anglo-saxônicos, com especial relevância nos Estados Unidos, Canadá, Irlanda e Reino Unido, tendo como base e origem as celebrações dos antigos povos, sendo que não existe ao certo referências precisas de onde surgiram essas celebrações.
A palavra Halloween tem origem na Igreja católica.
Vem de uma tradição contraída do dia 1 de novembro, o Dia de Todos os Santos, é um dia católico de observância em honra de santos.
Mas, no século V DC, na Irlanda Céltica, o verão oficialmente se concluía em 31 de outubro.
O feriado era Samhain, o Ano novo Céltico.
Alguns bruxos acreditam que a origem do nome vem da palavra hallowinas - nome dado às guardiãs femininas do saber oculto das terras do norte (Escandinávia).
Mas os estudiosos dizem que a palavra Halloween surgiu da seguinte forma:
O nome é, na realidade, uma versão encurtada de "All Hallows' Even"(Noite de Todos os Santos), a véspera do Dia de Todos os Santos (All Hallows' Day).
"Hallow" é uma palavra do inglês antigo para "pessoa santa" e o dia de todas as "pessoas santas" é apenas um outro nome para Dia de Todos os Santos, o dia em que os católicos homenageiam todos os santos. Com o tempo, as pessoas passaram a se referir à Noite de Todos os Santos, "All Hallows' Even", como "Hallowe'en", e mais tarde simplesmente "Halloween".
traduzido para português
O Halloween marca o fim oficial do verão e o início do ano-novo.
Celebra também o final da terceira e última colheita do ano, o início do armazenamento de provisões para o inverno, o início do período de retorno dos rebanhos do pasto e a renovação de suas leis.
Era uma festa com vários nomes: Samhain (fim de verão), Samhein, La Samon, ou ainda, Festa do Sol.
Mas o que ficou mesmo foi o escocês Hallowe'en.
Uma das lendas de origem celta fala que os espíritos de todos que morreram ao longo daquele ano voltariam à procura de corpos vivos para possuir e usar pelo próximo ano. Os celtas acreditavam ser a única chance de vida após a morte.
Os celtas acreditaram em todas as leis de espaço e tempo, o que permitia que o mundo dos espíritos se misturassem com o dos vivos.
Como os vivos não queriam ser possuídos, na noite do dia 31 de outubro, apagavam as tochas e fogueiras de suas casa, para que elas se tornassem frias e desagradáveis, colocavam fantasias e ruidosamente desfilavam em torno do bairro, sendo tão destrutivos quanto possível, a fim de assustar os que procuravam corpos para possuir, (Panati).
Os Romanos adotaram as práticas célticas, mas no primeiro século depois de Cristo, eles as abandonaram.
O Halloween foi levado para os Estados Unidos em 1840, por imigrantes irlandeses que fugiam da fome pela qual seu país passava e passou ser conhecido como o "Dia das Bruxas".
0 comentários:
Postar um comentário